1
00:03:43,350 --> 00:03:44,599
[śmiech]

2
00:03:44,641 --> 00:03:47,936
Co jest z tobą nie tak?
Nie tam, daj spokój!

3
00:03:48,102 --> 00:03:51,356
Daj spokój, zawsze to robimy.

4
00:03:51,418 --> 00:03:52,778
[stłumiona rozmowa]

5
00:03:52,913 --> 00:03:56,039
Nie ma sprawy, zaopiekuję się tobą.

6
00:03:56,302 --> 00:03:59,072
Chodź, zrobimy to później!

7
00:04:00,114 --> 00:04:04,460
- Wiem, gdzie jesteś łaskotliwy.
- Nie tam!

8
00:04:04,485 --> 00:04:05,819
Ramonie!

9
00:04:05,844 --> 00:04:07,513
Chodź

10
00:04:07,538 --> 00:04:10,642
[stłumiona rozmowa]

11
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
Jestem blisko!

12
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
jest tak wcześnie
Dlaczego się spieszysz?

13
00:06:37,438 --> 00:06:38,438
z!

14
00:06:39,023 --> 00:06:41,859
- Zapomniałeś dowodu osobistego.
- Wiem, prawda?

15
00:06:42,402 --> 00:06:44,570
- Hej, zachowuj się.
- Ciągnąć!

16
00:06:44,737 --> 00:06:45,737
z

17
00:06:45,863 --> 00:06:46,948
Wróć wcześniej do domu, dobrze?

18
00:07:10,138 --> 00:07:11,597
Zgłoś...

19
00:07:26,112 --> 00:07:27,655
- Książka!
- Och, dlaczego się spóźniłeś?

20
00:07:27,864 --> 00:07:29,323
Utknąłem w korku.

21
00:07:29,365 --> 00:07:31,951
Ale nie martw się,
Jestem tu teraz.

22
00:07:31,993 --> 00:07:32,994
Wejdź.

23
00:07:40,524 --> 00:07:42,124
[stłumiona rozmowa]

24
00:07:47,626 --> 00:07:49,754
Nie tam, łaskotanie!

25
00:07:50,394 --> 00:07:51,402
Przestań!

26
00:08:44,649 --> 00:08:45,650
cholera...

27
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
Cholera!

28
00:09:02,792 --> 00:09:03,793
Gówno!

29
00:09:28,776 --> 00:09:30,695
- Czy to dobre uczucie?
- To wszystko!

30
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
Gówno!

31
00:09:49,797 --> 00:09:50,881
Gówno!

32
00:09:55,011 --> 00:09:56,220
Tak dobrze!

33
00:09:56,262 --> 00:09:57,613
O cholera!

34
00:09:57,741 --> 00:09:58,992
To takie dobre uczucie!

35
00:09:59,044 --> 00:10:00,712
Naprawdę?

36
00:10:07,148 --> 00:10:08,316
To takie dobre uczucie!

37
00:14:16,730 --> 00:14:18,858
To było takie dobre...

38
00:15:30,846 --> 00:15:31,889
Jest gorąco, prawda?

39
00:15:33,140 --> 00:15:34,183
Czy jest pochmurno?

40
00:15:35,392 --> 00:15:36,477
masz rację

41
00:15:38,103 --> 00:15:39,146
Jesteś nowym najemcą?

42
00:15:40,606 --> 00:15:42,316
Tak, wprowadziłem się w zeszłym tygodniu.

43
00:15:44,318 --> 00:15:45,736
W każdą niedzielę jest tu cicho.

44
00:15:46,445 --> 00:15:48,155
Lokatorzy idą do domu.
ich prowincje.

45
00:15:48,739 --> 00:15:51,325
Nie ma problemu, podoba mi się
lepiej, gdy jest cicho.

46
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
Ja też.

47
00:16:08,384 --> 00:16:10,636
OK, OK, ruszamy dalej.

48
00:17:03,731 --> 00:17:05,649
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór!

49
00:17:08,318 --> 00:17:10,398
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór!

50
00:17:55,657 --> 00:17:56,658
Przepraszam!

51
00:17:57,493 --> 00:17:58,535
Przepraszam!

52
00:17:59,411 --> 00:18:00,412
Przepraszam!

53
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
Czy ktoś tam jest?

54
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
Przepraszam!

55
00:18:03,832 --> 00:18:05,334
NA! Tam nie ma nikogo.

56
00:18:06,126 --> 00:18:08,003
Poszła do Cavite.

57
00:18:08,629 --> 00:18:10,881
Och, miałem taką nadzieję.
naprawić moje światła.

58
00:18:10,964 --> 00:18:12,007
Przepaliła się żarówka.

59
00:18:12,674 --> 00:18:13,759
gdzie to jest
Sprawdzę.

60
00:18:13,801 --> 00:18:15,344
OK, jeśli możesz.

61
00:18:15,552 --> 00:18:16,595
Dzięki.

62
00:18:34,696 --> 00:18:36,281
Czy masz zapasową żarówkę?

63
00:18:36,365 --> 00:18:38,158
Tak, czekaj, mam jednego.

64
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
Tutaj.

65
00:19:14,111 --> 00:19:16,530
Tam. Teraz jest w porządku.

66
00:19:16,572 --> 00:19:17,823
Wątek. Dziękuję.

67
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
Myślałem, że idę.
jeść w całkowitej ciemności.

68
00:19:20,367 --> 00:19:21,910
Nie ma problemu, jeśli jesz w ciemności.

69
00:19:22,870 --> 00:19:23,871
To ekscytujące.

70
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
Jeszcze tego nie próbowałem.

71
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Spróbuj następnym razem.

72
00:19:30,919 --> 00:19:31,962
Idę teraz.

73
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
Dzięki.

74
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
Prawdopodobnie będę dziś wieczorem pełnił podwójne obowiązki.

75
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
W porządku. Martwić się.

76
00:20:04,786 --> 00:20:06,163
Czy możesz?
zamknąć mi drzwi?

77
00:20:06,163 --> 00:20:07,956
Tak, dam sobie radę.

78
00:20:07,998 --> 00:20:08,999
W porządku.

79
00:20:42,157 --> 00:20:43,517
Jesteś w samą porę,
Właśnie wyszła.

80
00:20:44,701 --> 00:20:45,702
jesteś taka piękna

81
00:20:56,380 --> 00:20:57,422
Usiądź.

82
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
Dzięki.

83
00:21:01,051 --> 00:21:02,094
Jak się masz?

84
00:21:02,636 --> 00:21:04,972
Jak się masz?

85
00:21:05,013 --> 00:21:06,056
Ja też mam się dobrze.

86
00:21:08,725 --> 00:21:10,477
Przygotowałem coś dla Ciebie.

87
00:21:10,644 --> 00:21:12,229
- Wow.
- Ponieważ jesteś wyjątkowy.

88
00:21:12,646 --> 00:21:14,106
Jesteś naprawdę gotowy, prawda?

89
00:21:14,314 --> 00:21:16,817
Oczywiście wszystko dla Ciebie!

90
00:21:24,491 --> 00:21:25,492
Zrobię to.

91
00:21:25,951 --> 00:21:27,369
Zrobię to sam.

92
00:21:27,494 --> 00:21:28,495
W porządku.

93
00:21:40,799 --> 00:21:42,259
Tęskniłeś za mną, prawda?

94
00:22:34,811 --> 00:22:36,855
- Brakowało mi tego.
- Naprawdę?

95
00:22:36,855 --> 00:22:37,856
Hmm!

96
00:22:54,915 --> 00:22:56,458
Gówno. Tak dobrze!

97
00:24:15,954 --> 00:24:17,414
Widzieć? Mówiłem ci!

98
00:24:19,040 --> 00:24:20,375
- Masz rację.
- Tak!

99
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
- Jesteś taki seksowny!
- Cześć!

100
00:24:26,339 --> 00:24:27,340
Tak dobrze.

101
00:24:38,101 --> 00:24:39,227
Dzięki.

102
00:24:40,061 --> 00:24:41,104
Dbać o siebie.

103
00:24:41,354 --> 00:24:42,397
I ty też.

104
00:24:42,856 --> 00:24:43,899
Podobało mi się.

105
00:28:37,215 --> 00:28:38,216
Książka.

106
00:28:38,717 --> 00:28:40,051
Jesteś nowym najemcą?

107
00:28:40,760 --> 00:28:41,886
ja.

108
00:28:42,303 --> 00:28:44,806
- Tak przy okazji, jestem Mara.
- To wszystko.

109
00:28:44,848 --> 00:28:45,974
Jesteś cichy, prawda?

110
00:28:46,449 --> 00:28:47,951
To ja.

111
00:28:47,976 --> 00:28:50,186
Nie mam z kim porozmawiać.

112
00:28:56,693 --> 00:28:57,736
Czy to twój mąż?

113
00:28:59,028 --> 00:29:00,029
Partner.

114
00:29:00,363 --> 00:29:02,258
Jesteśmy razem już osiem lat,
jeszcze nie żonaty.

115
00:29:02,282 --> 00:29:04,033
On tego nie chce.
ponownie się oświadczyć.

116
00:29:05,660 --> 00:29:06,786
Nie tutaj?

117
00:29:06,953 --> 00:29:10,081
Jest co robić. Czasami on
Wieczorem go tu nie ma.

118
00:29:11,708 --> 00:29:13,334
Mieszkasz tu długo?

119
00:29:13,710 --> 00:29:16,087
Około dwóch lat.

120
00:29:17,797 --> 00:29:18,798
W porządku.

121
00:29:18,965 --> 00:29:20,258
cieszę się.

122
00:29:20,800 --> 00:29:22,427
Miło cię poznać, Lea.

123
00:29:51,956 --> 00:29:52,999
Wstałeś wcześnie.

124
00:29:54,042 --> 00:29:55,794
Jeszcze nie spałem.

125
00:29:57,170 --> 00:29:58,213
Co to jest?

126
00:29:58,880 --> 00:29:59,923
Bezsenność?

127
00:30:01,716 --> 00:30:02,759
Czy potrzebujesz pomocy?

128
00:30:05,512 --> 00:30:06,679
Nic mi nie jest.

129
00:30:15,104 --> 00:30:16,147
Dzięki.

130
00:30:17,148 --> 00:30:18,149
Zupełnie nie.

131
00:30:19,275 --> 00:30:20,318
Jakie są Twoje perfumy?

132
00:30:21,402 --> 00:30:22,570
To tylko mój szampon.

133
00:30:24,781 --> 00:30:25,865
Dobrze pachnie.

134
00:30:27,075 --> 00:30:28,243
Swoją drogą, jak masz na imię?

135
00:30:28,868 --> 00:30:29,911
To wszystko.

136
00:30:31,162 --> 00:30:33,039
W porządku. Wejdę do środka.

137
00:31:15,665 --> 00:31:16,708
Cześć!

138
00:31:17,166 --> 00:31:18,668
Czy wiesz jak naprawić zlew?

139
00:31:19,085 --> 00:31:20,670
Dlaczego? Co jest nie tak?

140
00:31:20,962 --> 00:31:22,005
Ukraść.

141
00:31:24,090 --> 00:31:25,300
Sprawdźmy to.

142
00:31:25,341 --> 00:31:26,759
Chodź
Wejdźmy do środka.

143
00:31:31,431 --> 00:31:33,099
- Gdzie to jest?
- Tam.

144
00:31:33,433 --> 00:31:34,559
O, tam jest.

145
00:31:44,277 --> 00:31:45,570
Wygląda na to, że zawór jest poluzowany.

146
00:31:46,446 --> 00:31:47,447
Czy masz klucz?

147
00:31:47,739 --> 00:31:48,781
Nie mam tego.

148
00:31:51,993 --> 00:31:53,077
Pozwól mi to zrobić...

149
00:31:57,874 --> 00:31:59,375
Ciśnienie jest trochę słabe.

150
00:32:00,668 --> 00:32:01,836
Pożyczę klucz.

151
00:32:03,212 --> 00:32:04,380
Dziękuję bardzo

152
00:32:09,886 --> 00:32:11,220
Zawsze jesteś taki cichy?

153
00:32:11,971 --> 00:32:13,431
Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

154
00:32:38,081 --> 00:32:39,165
Co? Dlaczego?

155
00:32:41,626 --> 00:32:42,669
Nic.

156
00:35:08,064 --> 00:35:09,065
Tak dobrze!

157
00:35:51,586 --> 00:35:52,629
Nie możesz spać?

158
00:35:53,940 --> 00:35:55,345
Nie mogę

159
00:35:55,633 --> 00:35:56,717
Co jest z tobą nie tak?

160
00:35:58,531 --> 00:35:59,615
Próbuję.

161
00:36:01,784 --> 00:36:02,827
Czy ją kochasz?

162
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
To skomplikowane.

163
00:36:08,347 --> 00:36:10,266
Czy po prostu próbujesz
sprawić, że poczuję się lepiej?

164
00:36:11,625 --> 00:36:12,626
NIE.

165
00:36:13,171 --> 00:36:14,213
To prawda.

166
00:36:15,464 --> 00:36:16,966
Więc dlaczego tu jesteś?

167
00:36:19,802 --> 00:36:20,845
nie wiem

168
00:36:24,432 --> 00:36:25,474
W porządku.

169
00:36:26,350 --> 00:36:27,727
Tak czy inaczej jest mi to obojętne.

170
00:36:53,336 --> 00:36:54,378
Żadnego pocałunku na pożegnanie?

171
00:36:59,175 --> 00:37:00,218
Dbać o siebie.

172
00:40:08,447 --> 00:40:09,919
Jestem blisko... Jestem blisko!

173
00:40:47,778 --> 00:40:48,779
Czy tęsknisz za mną?

174
00:40:49,238 --> 00:40:50,239
ja.

175
00:41:24,648 --> 00:41:25,691
Samo se opusti.

176
00:41:26,858 --> 00:41:28,569
Chcesz coś odkryć?

177
00:41:31,169 --> 00:41:32,673
Po prostu zrelaksuj się.

178
00:42:19,370 --> 00:42:20,454
Kocham cię.

179
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
głośniej!

180
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
Kocham cię.

181
00:42:23,916 --> 00:42:24,917
OK, dobrze.

182
00:42:26,252 --> 00:42:28,712
z tego powodu,
Oto twoja nagroda.

183
00:43:21,890 --> 00:43:22,891
silniejszy!

184
00:43:42,328 --> 00:43:43,495
Czujesz się tak dobrze...

185
00:43:58,135 --> 00:44:00,888
Jestem blisko! Jestem tak blisko!

186
00:44:37,216 --> 00:44:38,634
Nie widziałem cię ostatniej nocy.

187
00:44:40,552 --> 00:44:41,762
zapytałem.

188
00:44:43,138 --> 00:44:44,181
Porządna dziewczyna.

189
00:44:44,598 --> 00:44:45,891
Nie. Ktoś może zobaczyć.

190
00:44:46,517 --> 00:44:48,018
Jesteś zbyt paranoikiem.

191
00:44:53,816 --> 00:44:55,359
Wygląda na to, że ostatnio byłeś zajęty.

192
00:44:55,943 --> 00:44:56,985
ja.

193
00:44:57,569 --> 00:44:58,654
Zajęty pracą.

194
00:44:59,029 --> 00:45:00,030
Wiesz jak to jest.

195
00:45:01,365 --> 00:45:03,617
Och, tak.

196
00:45:07,496 --> 00:45:09,498
W porządku. Będę kontynuować.

197
00:45:24,555 --> 00:45:25,639
Dzień dobry!

198
00:45:26,306 --> 00:45:27,349
Dzień dobry!

199
00:45:28,392 --> 00:45:30,686
Hej, mam do ciebie pytanie.

200
00:45:31,019 --> 00:45:32,020
Co to jest?

201
00:45:33,856 --> 00:45:38,068
Czy znasz to uczucie?
Czy coś jest nie tak?

202
00:45:39,445 --> 00:45:41,488
Ale nie wiesz dlaczego.

203
00:45:46,243 --> 00:45:47,286
Jak myślisz?

204
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Jakby coś było
dzieje się z Ramonem.

205
00:45:51,123 --> 00:45:54,626
Wczoraj wieczorem, kiedy wróciłem do domu,
On już spał.

206
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
Ale łóżko śmierdziało.
jak szampon dla kobiet.

207
00:45:59,214 --> 00:46:00,299
i...

208
00:46:02,134 --> 00:46:03,177
Spójrz.

209
00:46:03,218 --> 00:46:04,720
Widziałem to na stole.

210
00:46:04,928 --> 00:46:05,971
Czyj to jest?

211
00:46:07,973 --> 00:46:09,349
nie wiem

212
00:46:10,434 --> 00:46:12,019
to nie moje

213
00:46:15,522 --> 00:46:17,232
Jesteś naprawdę cichy, prawda?

214
00:46:18,233 --> 00:46:20,986
Przykro mi, nie wiem
Co powiedzieć.

215
00:46:22,696 --> 00:46:26,533
Tak czy inaczej, przykro mi.
bo cię zdenerwowałem.

216
00:48:21,023 --> 00:48:22,107
Gówno!

217
00:48:22,232 --> 00:48:23,567
Cholera!

218
00:48:27,946 --> 00:48:28,989
Dlaczego?

219
00:48:30,782 --> 00:48:31,825
Cholera!

220
00:48:53,305 --> 00:48:54,765
Cholera!

221
00:48:56,391 --> 00:48:58,143
Cholera!

222
00:49:02,940 --> 00:49:04,107
Cholera!

223
00:49:14,034 --> 00:49:15,702
Co o mnie myślisz?

224
00:49:17,454 --> 00:49:18,538
idiota?

225
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
Czytam wszystko, Ramón!

226
00:49:22,167 --> 00:49:23,502
Wszystkie Twoje wiadomości!

227
00:49:25,379 --> 00:49:26,713
Nawet zrobiłeś zdjęcia!

228
00:49:27,214 --> 00:49:29,883
Nawet nie próbowałeś.
Usuń je, co?

229
00:49:33,095 --> 00:49:35,847
Nawet nie pomyślałeś.
Czy to ja?

230
00:49:37,599 --> 00:49:44,398
Wiesz, jestem taki zmęczony.
od pracy na wiele zmian.

231
00:49:45,983 --> 00:49:48,568
Nawet nie pomyślałeś.
o tym, co czułem?

232
00:49:52,239 --> 00:49:53,365
Nie tylko jeden.

233
00:49:53,740 --> 00:49:54,992
Jest ich o wiele więcej.

234
00:49:56,118 --> 00:49:57,244
A co z tym?

235
00:49:58,161 --> 00:50:02,165
Czy co tydzień jest coś nowego?
Ha? Cholera!

236
00:50:06,670 --> 00:50:09,381
Dlaczego nie możesz teraz na mnie spojrzeć?

237
00:50:09,965 --> 00:50:11,383
Czy to dlatego, że to prawda?

238
00:50:13,051 --> 00:50:15,387
Czy to prawda? Powiedz mi!

239
00:50:17,681 --> 00:50:20,392
Dałem ci wszystko.

240
00:50:22,019 --> 00:50:23,562
Wszystko, czego chciałeś.

241
00:50:24,688 --> 00:50:27,733
Nikt inny się o ciebie nie troszczył!

242
00:50:28,150 --> 00:50:30,736
Tylko ja!

243
00:50:32,237 --> 00:50:34,698
To bardzo boli.

244
00:50:37,200 --> 00:50:38,243
Natychmiast.

245
00:50:39,911 --> 00:50:40,996
Mara, przepraszam.

246
00:50:43,290 --> 00:50:45,959
Powiedz to swoim innym żonom!

247
00:50:47,252 --> 00:50:48,295
I?

248
00:50:49,087 --> 00:50:50,881
Nie chcę już tego.

249
00:50:51,506 --> 00:50:53,008
Miejmy to już za sobą.

250
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
Cholera!

251
00:51:40,013 --> 00:51:41,640
Jestem taki bezużyteczny!

252
00:51:57,906 --> 00:51:58,907
Cholera!

253
00:52:09,709 --> 00:52:10,836
Cholera!

254
00:52:11,545 --> 00:52:12,587
Cholera!

255
00:52:30,438 --> 00:52:31,523
- Cokolwiek.
- To wszystko!

256
00:52:38,196 --> 00:52:39,197
Czekać!

257
00:52:51,501 --> 00:52:52,586
przepraszam

258
00:52:56,214 --> 00:52:58,300
Przepraszam, obudziłem cię?

259
00:52:58,758 --> 00:52:59,801
NIE.

260
00:53:01,887 --> 00:53:03,722
Nie wiem gdzie iść.

261
00:53:05,223 --> 00:53:07,058
Dlaczego? Co się stało?

262
00:53:10,395 --> 00:53:11,396
Zniknęła.

263
00:53:12,397 --> 00:53:13,398
Odeszła.

264
00:53:15,942 --> 00:53:17,402
Nie mogę jej winić.

265
00:53:19,654 --> 00:53:20,989
Dlaczego tu jesteś?

266
00:53:24,826 --> 00:53:25,827
nie wiem

267
00:53:40,008 --> 00:53:46,932
Czy kiedykolwiek czułeś się jak
Nie pasujesz tutaj

268
00:53:47,015 --> 00:53:50,852
ale nie masz dokąd pójść?

269
00:53:51,686 --> 00:53:52,687
Zawsze.

270
00:53:53,146 --> 00:53:55,899
Myślałam, że ją kochasz?

271
00:54:00,528 --> 00:54:01,571
Kocham ją.

272
00:54:03,198 --> 00:54:04,532
Nadal ją kocham.

273
00:54:07,786 --> 00:54:09,162
Ale to takie mdłe.

274
00:54:13,124 --> 00:54:14,668
Pomyślałem, że to jest to, czego szukałem.

275
00:54:15,752 --> 00:54:16,962
Ale tak się nie stało.

276
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
wiesz co

277
00:54:20,131 --> 00:54:21,174
Jesteś po prostu pijany.

278
00:54:24,636 --> 00:54:26,236
Jestem wystarczająco trzeźwy.
Wiesz, co mam na myśli.

279
00:54:32,394 --> 00:54:33,770
Lea, chcę zapomnieć.

280
00:54:37,274 --> 00:54:38,275
Ja też.

281
00:57:14,639 --> 00:57:15,723
Wychodzisz?

282
00:57:18,893 --> 00:57:19,936
ja.

283
00:57:22,480 --> 00:57:23,648
Gdzie idziesz?

284
00:57:27,569 --> 00:57:28,695
Dla Batangów.

285
00:57:29,279 --> 00:57:30,321
Mara jest tutaj.

286
00:57:32,490 --> 00:57:33,908
Muszę z nią porozmawiać.

287
00:57:34,826 --> 00:57:36,494
Może uda nam się to naprawić.

288
00:57:37,912 --> 00:57:39,914
Myślisz, że ona
Czy nadal Cię przyjmą?

289
00:57:42,625 --> 00:57:43,626
nie wiem

290
00:57:45,462 --> 00:57:46,713
Ale muszę spróbować.

291
00:57:47,881 --> 00:57:50,175
Prawda?
Pożegnać się ze mną?

292
00:57:52,886 --> 00:57:53,928
po co

293
00:57:55,305 --> 00:57:56,473
Dla mnie!

294
00:57:56,681 --> 00:57:58,349
Lea, możesz to zrobić sama.

295
00:58:01,519 --> 00:58:02,520
Czy naprawdę mogę?

296
00:58:12,071 --> 00:58:13,323
Lea, przykro mi.

297
00:58:15,617 --> 00:58:17,243
Nie chciałem cię skrzywdzić.

298
00:58:17,452 --> 00:58:18,578
Chciałeś tego.

299
00:58:19,579 --> 00:58:21,080
Po prostu cię to nie obchodzi.

300
00:58:24,083 --> 00:58:25,335
Lea, jesteś jeszcze młoda.

301
00:58:27,253 --> 00:58:28,588
W końcu o mnie zapomnisz.

302
00:58:30,465 --> 00:58:33,218
Myślisz, że chcę o Tobie zapomnieć?

303
00:58:35,386 --> 00:58:37,305
Musisz o mnie zapomnieć, Lea.

304
00:58:38,598 --> 00:58:41,017
wiesz co
Łatwo ci to powiedzieć.

305
00:58:41,309 --> 00:58:43,228
Ponieważ jesteś tym jedynym
zostawiając mnie.

306
00:58:47,524 --> 00:58:48,525
To wszystko.

307
00:58:53,154 --> 00:58:54,197
W porządku.

308
00:58:55,573 --> 00:58:56,574
To koniec.

309
00:58:57,283 --> 00:58:58,368
Podobało ci się.

310
00:58:59,369 --> 00:59:01,579
Musisz teraz wyjść.

311
00:59:02,163 --> 00:59:03,414
Wrócisz do niej.

312
00:59:03,915 --> 00:59:04,958
A co ze mną?

313
00:59:05,375 --> 00:59:06,459
A co ze mną?

314
00:59:07,335 --> 00:59:09,963
Czy nic dla ciebie nie znaczę?

315
00:59:14,008 --> 00:59:15,510
To nie tak, Lea.

316
00:59:16,261 --> 00:59:17,262
Co wtedy?

317
00:59:17,929 --> 00:59:18,972
Czym jestem?

318
00:59:21,224 --> 00:59:22,267
nie wiem

319
00:59:23,643 --> 00:59:24,894
Nie planowałem tego.

320
00:59:26,896 --> 00:59:28,565
Ale chciałeś tego, prawda?

321
00:59:36,823 --> 00:59:39,450
Nie możesz nawet myśleć.
powody dla mnie.

322
00:59:42,662 --> 00:59:45,331
Nie powinieneś był pisać.
u moich drzwi tamtej nocy.

323
00:59:48,167 --> 00:59:49,210
wiem

324
00:59:51,296 --> 00:59:52,630
Ale próbowałem, prawda?

325
00:59:54,674 --> 00:59:56,759
Ponieważ to znaczy wszystko
Dla mnie też coś, Lea.

326
00:59:58,344 --> 01:00:01,180
Po prostu zostań tutaj.
Dlaczego musisz odejść?

327
01:00:03,016 --> 01:00:04,309
Jeśli teraz nie odejdę,

328
01:00:05,476 --> 01:00:06,936
wtedy mnie nie będzie
aby w ogóle móc wyjechać.

329
01:00:09,689 --> 01:00:12,442
Nie odchodź
Po prostu zostań tutaj.

330
01:00:13,776 --> 01:00:14,819
Nie mogę

331
01:00:16,321 --> 01:00:17,322
Co?

332
01:00:24,078 --> 01:00:25,121
Zrób to.

333
01:00:25,455 --> 01:00:26,456
Odejdź!

334
01:00:35,965 --> 01:00:36,966
Przepraszam.

335
01:02:51,893 --> 01:02:53,936
Odłóż to.
Och, było blisko!

336
01:02:55,521 --> 01:02:57,648
Jesteś taki przystojny.
kiedy podnosisz rzeczy.

337
01:02:57,690 --> 01:02:58,691
Naprawdę?

338
01:02:58,733 --> 01:03:01,611
- Witaj, sąsiadko.
- Książka.

339
01:03:01,986 --> 01:03:04,572
Cześć. Jesteśmy nowymi najemcami.
w mieszkaniu Ramona.

340
01:03:04,781 --> 01:03:05,823
Czy znasz go?

341
01:03:06,407 --> 01:03:07,533
Niewiele.

342
01:03:08,201 --> 01:03:09,285
Jestem Tin.

343
01:03:09,327 --> 01:03:11,454
To Paolo, mój chłopak.

344
01:03:11,721 --> 01:03:12,722
To wszystko.

345
01:03:12,747 --> 01:03:14,999
cieszę się.
Przepraszam, że wczoraj wieczorem byłem taki głośny.

346
01:03:15,208 --> 01:03:16,209
jest w porządku

347
01:03:16,584 --> 01:03:18,211
Naprawdę mi przykro.

348
01:03:18,544 --> 01:03:20,588
Miło tu.
Jest cicho.

349
01:03:20,755 --> 01:03:22,715
To. Jest tu naprawdę cicho.

350
01:03:25,718 --> 01:03:29,138
- Dobra. Idę dalej.
- Oczywiście. cieszę się.

351
01:03:29,680 --> 01:03:31,557
- Chodź, idziemy.
- Twoje oczy...

352
01:03:31,933 --> 01:03:33,518
Powinniśmy po prostu
Spójrz na mnie!

353
01:03:33,643 --> 01:03:34,644
Oczywiście.

354
01:03:35,228 --> 01:03:36,771
NA!
- O nie!

355
01:03:41,192 --> 01:03:43,486
- Możesz to zrobić?
- Tak, mogę to zrobić.

356
01:03:43,986 --> 01:03:45,404
To ja będę tego trzymać.

357
01:03:47,573 --> 01:03:48,634
- Możesz to zrobić?
- Mogę najpierw się pocałować?

358
01:03:48,658 --> 01:03:49,659
NA!

359
01:03:49,700 --> 01:03:51,160
- To koniec!
- To był jeden!

360
01:03:51,661 --> 01:03:53,579
- Chodźmy!
- Następnym razem na usta.

361
01:03:54,121 --> 01:03:55,122
Bóg!

362
01:04:02,755 --> 01:04:04,257
- Jezu!
- Czy mogę prosić o kolejny pocałunek?

363
01:04:04,924 --> 01:04:08,444
- Chodź, idziemy.
- Och, ty! chodźmy!

364
01:04:08,469 --> 01:04:09,512
Mówiłem ci...

365
01:06:38,452 --> 01:06:41,080
Paweł!
